En stridighed om sprog kan i sidste ende betyde, at Nordmakedonien trækker sig fra Eurovision Song Contest 2021. En afgørelse forventes truffet i dag.
I musikvideoen til ‘Here I stand’, som er optaget på “National Gallery of Macedonia”, er Vasil filmet, mens han går rundt i galleriet blandt kunstgenstande af makedonske artister og synger sin sang.
Én bestemt kunstgenstand har imidlertid fået sindene i kog i landet: en religiøs treenighed lavet af artisten Janeta Vangeli. Kunstgenstanden omfatter 3 vertikale paneler i hhv. cremefarvet, grøn og rusten orange. Kunstgenstandens farver minder angiveligt for meget om det bulgarske flag, som består af 3 horisontale striber i hhv. hvid, grøn og rød.
Striden bunder i, at Bulgarien sidste år blokerede den allerede flere gange forsinkede påbegyndelse af optagelsesforhandlingerne mellem EU og Nordmakedonien ved at forlange en navneændring af Nordmakedoniens sprog. Den bulgarske regering anerkender ikke makedonsk som et separat sprog men fastholder, at det er en dialekt af bulgarsk.
Bulgarien krævede sidste år en garanti for, at man i officielle EU-dokumenter ikke nævner “det makedonske sprog”, da Bulgarien mener, at det blot er en udgave af det bulgarske sprog. I stedet krævede Bulgarien, at det omformuleres til “Nordmakedoniens officielle sprog”.
Den makedonske tv-station MRT fjernede imidlertid den omtalte del af musikvideoen, men sagen stoppede ikke her. For i et interview med det store Eurovision-medie Wiwibloggs, har Vasil tidligere oplyst, at han både har bulgarsk og makedonsk statsborgerskab, er vokset op tæt på grænsen til Bulgarien og desuden har familiære relationer til Bulgarien.
Derfor har nogle makedonere følt, at det var upassende, at Vasil repræsenterede Nordmakedonien i Eurovision og har krævet, at han blev erstattet.
Underskriftindsamling mod “Landsforræder” og “ondskabens stemme”
Der er startet en underskriftsindsamling, hvor der i skrivende stund er samlet mere end 19.000 underskrifter mod Vasils deltagelse i Eurovision, og adskillige mennesker giver udtryk for, hvorfor Vasil ikke bør repræsentere Nordmakedonien. Han kaldes bl.a. en landsforræder og “ondskabens stemme”.
“Due to serial scandals Vasil Grvanliev is national shame! Let we start to put this men in right place !”
Perica Mitreto (grundlægger af underskriftsindsamlingen)
Som en reaktion herpå har MRT etableret en intern kommission, som skal gennemgå og analysere alle aspekter af sagen og efter planen træffe en beslutning i dag. Et afbud til Eurovision er angiveligt blandt de mulige udfald af sangen.
Macedonian Radio Television (MRT) has established an internal commission, to review and analyze all aspects of the public reactions related to the Eurovision Song Contest. The public service broadcaster will also take into account the obligations as a participating country, as well as an active member of the European Broadcasting Network, where MRT is an integral part of the public service association in the European Union. The public will be informed about MRT’s final decision.Meri Popova, Head of Delegation for North Macedonia
Meri Popova, Head of Delegation, Nordmakedonien
“Jeg undskylder ikke for at være mig”
Til den makedonske avis Sloboden Pechat har Vasil forklaret, at kunstgenstanden i musikvideoen ingen bevidst forbindelse har til det bulgarske flag, og at hans sang ene og alene handler om Nordmakedonien.
“From the first moment I knew that it is the song with which I want to present myself and the homeland, I strongly believe that together with our team we will present ourselves with dignity on the Eurovision stage. I hope that the message of faith and hope for a better morning will help us to overcome everything that happens to us together.”
VASIL (oversættelse af Wiwibloggs)
Vasil talte også selv direkte til fansene i en video på Instagram.
“I am a music ambassador, and in music there is no religion, politics, orientation, race or color. I had absolutely no intentions to hurt anybody. Quite the opposite!
“I am so proud of this project which not only embodies me, but my country and culture – musicians and featured artists in the gallery.
“I do not apologise for being me. I never will – I didn’t have a choice in that. However, if I hurt ANYBODY in ANY WAY, from the bottom of my heart … I am sorry. Forgive me.”
VASIL (oversættelse af Wiwibloggs)
